Инаугурация Дональда Трампа
В понедельник, 20 января 2025 года, Дональд Трамп вступает в должность президента США. «Голос Америки» ведет текстовую трансляцию инаугурации 47-го президента Соединенных Штатов Америки и показывает ее в прямом эфире с переводом на русский язык:
Выступление накануне
Избранный президент Дональд Трамп в воскресенье, накануне своей инаугурации, пообещал предпринять целую серию экстренных действий начиная с первого дня работы его администрации, начиная с жестких мер по борьбе с вторжением нелегальных иммигрантов на границе с Мексикой.
«Начиная с завтрашнего дня, я буду действовать с исторической скоростью и силой, чтобы разрешить каждую кризисную ситуацию, с которой сталкивается наша страна», — заявил Трамп ликующей толпе, собравшейся на крытом стадионе Capital One Arena в Вашингтоне за день до его инаугурации.
Русская служба «Голоса Америки» вела прямую трансляцию выступления с синхронным переводом:
Подробнее в материале у нас на сайте:
Также накануне инаугурации избранный вице-президентом США Джей Ди Вэнс встретился с заместителем председателя КНР Хань Чжэнем.
Традиционно иностранные лидеры не приглашаются на инаугурации американских президентов. Трамп сделал исключение, пригласив на церемонию своего вступления в должность председателя КНР Си Цзиньпина. Хотя Си не приедет в Вашингтон, он и Трамп в пятницу провели телефонный разговор, в ходе которого обсудили торговлю, проблему фентанила и ситуацию с TikTok.
Переходная команда Трампа сообщила, что Хань Чжэн и Джей Ди Вэнс «обсудили несколько тем, включая фентанил, балансировку торговли и региональную стабильность»
В сообщении МИД КНР говорится, что Хань Чжэн подчеркнул «обширные общие интересы и огромное пространство для сотрудничества» США и Китая в экономике и торговле, несмотря на «некоторые разногласия и трения».
Митинги в поддержку Трампа и против него в Вашингтоне
На выходных в столице Соединенных Штатов прошли митинги в поддержку избранного президента Дональда Трампа (в воскресенье 19 января), а также против него (в субботу 18 января).
Наши корреспонденты побывали на обоих мероприятиях, собравших тысячи участников.
Читайте и смотрите наш репортаж:
История инаугураций президента США
Порядок инаугурации не прописан в Конституции. Эта церемония постоянно меняется – и участники самой первой инаугурации президента США 1793 года, вероятно, были бы поражены тем, каким образом церемония принятия присяги президентами обставлена в 21 веке.
20 января 2025 года в Вашингтоне пройдет юбилейная – 60-я – инаугурация президента США. На эти церемонии традиционно приезжают сотни тысяч и даже миллионы сторонников избранных президентов, сотни миллионов следят за трансляцией дистанционно – с помощью радио, ТВ и Интернета.
Подробности о традициях и современности ритуалов инаугурации – в материале Алекса Григорьева:
Форум