Линки доступности

Инаугурация президента США Дональда Трампа: фотография 47-го президента США на фоне контура карты материковых США

Инаугурация президента США Дональда Трампа: текстовая трансляция

Избранный президент США Дональд Трамп вступает в должность 20 января 2025 года. Прямая текстовая трансляция церемонии инаугурации 47-го президента Соединенных Штатов Америки из Вашингтона.

06:49 20.1.2025

Выступление накануне

Избранный президент Дональд Трамп в воскресенье, накануне своей инаугурации, пообещал предпринять целую серию экстренных действий начиная с первого дня работы его администрации, начиная с жестких мер по борьбе с вторжением нелегальных иммигрантов на границе с Мексикой.

«Начиная с завтрашнего дня, я буду действовать с исторической скоростью и силой, чтобы разрешить каждую кризисную ситуацию, с которой сталкивается наша страна», — заявил Трамп ликующей толпе, собравшейся на крытом стадионе Capital One Arena в Вашингтоне за день до его инаугурации.

Русская служба «Голоса Америки» вела прямую трансляцию выступления с синхронным переводом:

Подробнее в материале у нас на сайте:

Также накануне инаугурации избранный вице-президентом США Джей Ди Вэнс встретился с заместителем председателя КНР Хань Чжэнем.

Традиционно иностранные лидеры не приглашаются на инаугурации американских президентов. Трамп сделал исключение, пригласив на церемонию своего вступления в должность председателя КНР Си Цзиньпина. Хотя Си не приедет в Вашингтон, он и Трамп в пятницу провели телефонный разговор, в ходе которого обсудили торговлю, проблему фентанила и ситуацию с TikTok.

Переходная команда Трампа сообщила, что Хань Чжэн и Джей Ди Вэнс «обсудили несколько тем, включая фентанил, балансировку торговли и региональную стабильность»

В сообщении МИД КНР говорится, что Хань Чжэн подчеркнул «обширные общие интересы и огромное пространство для сотрудничества» США и Китая в экономике и торговле, несмотря на «некоторые разногласия и трения».

13:46 21.1.2025

«Бал свободы» и «Звездный бал»

После бала главнокомандующего Трамп и Вэнс направились на «Бал свободы», а завершающим инаугурационном балом стал «Звездный бал».

На «Балу свободы», прежде чем Трампы и Вэнсы вышли на сцену, выступили музыканты Джейсон Олдин, Билли Рэй Сайрус и оркестр ВВС США. На этот раз к ним присоединились несколько детей Трампа — включая Дональда-младшего, Эрика, Иванку, Тиффани и их супругов.

«Я люблю говорить, что мы великая нация, — сказал Трамп. — Скоро мы станем величайшими, какими мы когда-либо были, и это не займет много времени... просто смотрите, что будет происходить, будет большой прогресс».

Трамп завершил свое выступление на обоих балах танцем под песню «YMCA» группы Village People, которая исполнила ее вживую на «Балу свободы».

Президент Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп танцуют на «Балу свободы», который является частью 60-й президентской инаугурации, 20 января 2025 года, Вашингтон
Президент Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп танцуют на «Балу свободы», который является частью 60-й президентской инаугурации, 20 января 2025 года, Вашингтон
Джаред Кушнер и его супруга Иванка Трамп на «Балу свободы», 20 января 2025 года, Вашингтон
Джаред Кушнер и его супруга Иванка Трамп на «Балу свободы», 20 января 2025 года, Вашингтон
Лара Трамп и ее муж, сын Дональда Трампа, Эрик Трамп на «Балу свободы», 20 января 2025 года, Вашингтон
Лара Трамп и ее муж, сын Дональда Трампа, Эрик Трамп на «Балу свободы», 20 января 2025 года, Вашингтон
Билли Рэй Сайрус выступает на «Балу свободы» в Вашингтонском конференц-центре, 20 января 2025 года
Билли Рэй Сайрус выступает на «Балу свободы» в Вашингтонском конференц-центре, 20 января 2025 года
Президент Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп, вице-президент Джей Ди Вэнс и вторая леди Уша Вэнс танцуют на «Звездный балу» в рамках торжеств по случаю 60-й инаугурации президента в Вашингтоне, 20 января 2025 года
Президент Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп, вице-президент Джей Ди Вэнс и вторая леди Уша Вэнс танцуют на «Звездный балу» в рамках торжеств по случаю 60-й инаугурации президента в Вашингтоне, 20 января 2025 года

13:04 21.1.2025

Бал главнокомандующего

Президент Дональд Трамп с первой леди Меланией Трамп и вице-президент Джей Ди Вэнс с супругой Ушей Вэнс приняли участие в торжествах на балу главнокомандующего 20 января 2025 года в Вашингтоне.

«Нет другого места, где я бы предпочел быть сегодня вечером, чем с некоторыми из величайших американских патриотов из всех — мужчинами и женщинами из Вооруженных сил Соединенных Штатов», — сказал Трамп во время своего выступления в понедельник вечером в конференц-центре имени Уолтера Вашингтона.

Президент Трамп и вице-президент Вэнс разрезали саблей торт с миниатюрой президентского самолета Air Force One.

Бал главнокомандующего — первый из трех официальных балов, которые президент посетил в понедельник вечером. Три бала традиционно проводятся по случаю инаугурации американского президента.

Первый инаугурационный бал состоялся в 1809 году для президента Джеймса Мэдисона и его жены Долли, согласно информации Исторической ассоциации Белого дома.

47-й президент США Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп на балу главнокомандующего 20 января 2025 года в Вашингтоне
47-й президент США Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп на балу главнокомандующего 20 января 2025 года в Вашингтоне
Президент Дональд Трамп держит саблю после разрезания ею торта на балу главнокомандующего. За спиной Трампа стоил вице-президент Дж. Д. Вэнс. 20 января 2025 года, Вашингтон
Президент Дональд Трамп держит саблю после разрезания ею торта на балу главнокомандующего. За спиной Трампа стоил вице-президент Дж. Д. Вэнс. 20 января 2025 года, Вашингтон
Первая леди Мелания Трамп танцует с военнослужащим на балу главнокомандующего, 20 января 2025 года, Вашингтон
Первая леди Мелания Трамп танцует с военнослужащим на балу главнокомандующего, 20 января 2025 года, Вашингтон
Президент Дональд Трамп танцует с военнослужащей на балу главнокомандующего, 20 января 2025 года, Вашингтон
Президент Дональд Трамп танцует с военнослужащей на балу главнокомандующего, 20 января 2025 года, Вашингтон

06:28 21.1.2025

Трамп: Путин «разрушает Россию», не заключая с Киевом соглашение о прекращении войны

Президент Дональд Трамп заявил в понедельник, что его российский коллега Владимир Путин «сделал бы себе лучше», если бы завершил войну в Украине, добавив, что Путин «не слишком хорошо себя чувствует», а Россия потеряла миллион солдат.

«Мне нужно поговорить с президентом Путиным, нам нужно все выяснить», — сказал Трамп, общаясь с журналистами в Овальном кабинете после подписания исполнительных указов. - Россия больше [чем Украина], у них больше солдат, которых можно потерять, но так управлять страной – это странно».

Он также заявил, что хочет в скором времени встретиться с российским президентом, однако дата этой встречи пока не определена.

06:12 21.1.2025

Трамп отменил санкции против израильских поселенцев на Западном берегу

Президент Дональд Трамп отменил указ предыдущей администрации, вводивший санкции против израильских поселенцев на Западном берегу реки Иордан.

Указ Байдена от февраля 2024 года обозначил поселенцев и местных групп, обвиняемых в совершении противоправных действий в отношении палестинцев в городах и поселках на Западном берегу, который Израиль занимает с 1967 года.

Трамп отменил санкции на второй день прекращения огня между Израилем и ХАМАС, в ходе которого три израильских заложника были возвращены из Газы в обмен на 90 палестинских заключенных.

Еврейское поселения Эфрат на Западном берегу
Еврейское поселения Эфрат на Западном берегу

Загрузить еще

Форум

XS
SM
MD
LG