В Нью-Йорке, как многие знают, скоро появится «Украинский путь». Такой дорожный знак повесят в южной части Бруклина. В том же районе есть и другой топоним, который бруклинские активисты требуют немедленно переименовать – это Авеню Z. По их мнению, литера Z, ставшая символом военной агрессии России против Украины, должна быть убрана, а улицу следует переименовать в честь украинского президента.
Еще полгода назад литера Z на дорожных указателях Бруклина была обычным знаком: улицы были названы в алфавитном порядке, как повелось в этой части района Нью-Йорка. После 24 февраля все изменилось.
«Ну как это так? Мы живем в Америке, и у нас тут свастика на каждом углу на протяжении мили почти, – говорит житель Бруклина Эдвард Щеголев. – На второй или третий день, когда началась война, были кадры колонн танков с буквой Z. Тут уже стало понятно, что эта буква используется как свастика».
Эдвард Щеголев категорически против символов, ставших синонимами российской агрессии в отношении его родной Украины. Особенно – против этой буквы Z, которая и на дорожных знаках, и на магазинах, и на жилых домах. Сам Эдвард родом из Харькова, и все, что там происходит, вызывает у него боль и гнев.
«Особенно, когда я увидел, как разбомбили здание, мимо которого я десять лет ходил в школу. Это больно, это непонятно, это вообще какой-то абсурд, что Россия уничтожает города и села и людей в Украине», – говорит Эдвард.
Избавить Z от сомнительной коннотации – переименовать в Авеню Зеленского – такую петицию инициировал Щеголев. Нужного количества подписей пока нет. А из горсовета Нью-Йорка на запрос о переименовании ответственная за инфраструктуру чиновница прислала такой ответ:
«Хотя я, безусловно, согласна с тем, что г-на Зеленского следует отметить за его невероятную храбрость, в Нью-Йорке не разрешено называть улицы в честь живых людей. Объясняется это тем, что наследие человека после его смерти в безопасности, он не может ничего сделать, чтобы запятнать его. Мы не хотим называть улицу в честь кого-то, не имея полного представления о достижениях человека на протяжении всей его жизни».
Your browser doesn’t support HTML5
Авеню Z – в улицу Зеленского
По поводу возможного переименования Авеню Z у бруклинцев мнения разные.
«Вместо этой вывески?.. Не знаю. Что-нибудь без буквы Z, – отвечает местный житель, представившийся Алексом. – Что-то другое. Может, в честь большой больницы, которая здесь».
«Здесь должен быть украинский знак. Это было бы правильно. – считает бруклинец Рэй Савери. – Это нужно для людей, которые там страдают. Я считаю, наша страна должна делать для них гораздо больше».
«Я против», – категоричен Сергей Калашник, уроженец украинского Лисичанска. На вопрос корреспондента Русской службы «Голоса Америки» - почему? – Сергей отвечает: «Я не импонирую этому человеку. Я не считаю его политически грамотным».
«Я сочувствую всем, кто по какой-либо причине страдает. Я против войн в принципе, – говорит еще один респондент, отказавшийся назвать свое имя. – Но я уже давно живу в этом районе. Мне нравится эта Z. Мне нравится, как есть».
Несмотря на отсутствие единодушия среди жителей Бруклина, силу духа украинцев в Нью-Йорке все равно отметят: недалеко от этой улицы появится «Украинский путь». Горсовет утвердил название, все ждут подписи мэра.
«Это на перекрестке Оушн-Авеню и Авеню R», – Эдвард Щеголев показывает снимок на своем смартфоне – черная Z поверх граффити цветов украинского флага.
ГА: «Это вы сейчас увидели?»
«Да, когда я сюда ехал, увидел это».
Не первый раз активист замечает в своем районе такие «художества».
«Я знаю, что существует много народа, который поддерживает войну».
ГА: «Здесь в Нью-Йорке?»
«В Нью-Йорке. В том же самом Бруклине, – говорит Щеголев, – они считают, что все хорошо, так и должно быть».
Теперь у бруклинского активиста еще одна задача: найти того, кто оскверняет флаг Украины. И придумать другой способ увековечить в Нью-Йорке имя президента Зеленского.
«Он все-таки герой», – заключает Эдвард.