Как гражданское общество Германии помогает адаптации украинских беженцев

  • Анна Плотникова

Виктор Островский

НКО, созданные в Германии переселенцами из бывшего СССР, помогают интегрироваться тем, кто бежит от российских оккупантов

В первые же дни после 24 февраля 2022 года во многих странах Европы стихийно возникли волонтерские объединения, занимающиеся помощью украинским беженцам. Но и созданные ранее некоммерческие организации также подключились к этой работе.

Центр «Феникс» в Кельне был основан более 20 лет назад Виктором Островским. «Мы давно живем в Германии и долго не могли интегрироваться поэтому решили создать группу взаимопомощи, которая превратилась в такой центр», - рассказал он корреспонденту Русской службы «Голоса Америки».

Всего за это время помощью центра воспользовались порядка двух тысяч человек, из которых примерно четыреста жили здесь долгое время. Целевой аудиторией «Феникса» являются те, кто приехал в Германию на постоянное место жительства и хочет поскорее стать полноправным членом общества.

«Я увидел, что социальные службы ФРГ не справляются с огромным потоком мигрантов, приезжающих сюда, потому что здесь высокий уровень жизни. Поначалу мы работали с беженцами из Ближнего Востока и из других частей Азии и из Африки. Сегодня же 95% людей, которые приходят к нам за помощью – это украинцы», - продолжил основатель и руководитель «Феникса».

Через три-четыре недели после начала полномасштабного вторжения российской армии в Украину на вокзале Кельна появились первые беженцы из юго-восточных областей страны, подвергшейся неспровоцированному нападению. По воспоминаниям Виктора Островского, украинские беженцы приезжали в Германию без средств к существованию и в большинстве – без знания немецкого языка. Поэтому они с готовностью откликались на предложения помощи, произнесенные по-русски, и между сотрудниками «Феникса» и беженцами никогда не было конфликтов из-за языка.

«Мы честным трудом заработали свою репутацию как организация, которая реально помогает украинцам»

По оценке Островского, за два с лишним года с момента начала полномасштабной войны в Украине поток беженцев не ослаб, но теперь в Германию стали приезжать те, кто поначалу обосновались в Польше, Чехии и других странах Восточной и Центральной Европы, но затем по разным причинам изменили свои планы. «Сегодня в Германии украинцы – это вторая по численности группа мигрантов после турок, и, пройдясь по центру Кельна, вы можете часто услышать русскую речь, а иногда и украинскую. Но в обоих случаях это – приезжие из Украины», - свидетельствует основатель центра «Феникс».

«Мы не просто говорим людям: “пойди туда-то и сделай то-то”, мы пишем и звоним в социальные службы и сопровождаем людей и решаем вопросы эффективно, доводя дело каждого обратившегося к нам до успешного окончания. Мы честным трудом заработали свою репутацию как организации, которая реально помогает украинцам, и люди к нам приходят», - с гордостью подчеркивает Виктор Островский.

Поскольку приехавшие из оккупированных регионов Украины, как правило, не владели немецким языком, то устраиваться им приходилось на работу по низкоквалифицированным специальностям. К примеру, компьютерщику досталась вакансия кассира в магазине. Но именно это помогло и ему самому, и другим беженцам, которых взяли официантами или разнорабочими, овладеть основами языка страны пребывания.

Теперь же специалисту по компьютерам предлагают в сети немецких супермаркетов работу, соответствующую его квалификации, а значит – его ждет карьерный рост и повышение зарплаты. «Я убежден, когда немецкое общество осознает то, что украинцы привезли сюда свой интеллектуальный потенциал, спрос на их будет гигантский и их ждет здесь успех», - подытоживает руководитель центра «Феникс».

«Мы не просто против войны, мы против путинского режима, хотя не имеем никакого отношения к Российской Федерации»

Еще одной НКО, помогающей адаптироваться мигрантом на новой родине, является Федеральный союз русскоязычных родителей Германии. Директор союза Владимир Вайнберг рассказал, что в возглавляемую им структуру входят 56 региональных организаций в 13 федеральных землях. Членами этих организаций являются люди, переехавшие в ФРГ из разных стран так называемого «постсоветского пространства».

Владимир Вайнберг

«Изначально наш союз составляли либо немцы из Советского Союза, которых еще называли “поздними переселенцами”, либо евреи из СССР. Обе эти группы приехали в Германию в начале 90-х годов согласно официальным программам Федеративной Республики Германия. Но с того времени наша группа значительно расширилась и за счет смешанных браков, и за счет студентов, которые оставались жить в Германии. А сейчас на пополнилась за счет новой волны миграции – 1,2 миллиона украинцев, которые приехали сюда после начала войны, десятки, и возможно и сотни тысяч приезжих из Беларуси, и, хотя их в количественном отношении сейчас меньше, но едут и люди из путинской России», - рассказал он в беседе с корреспондентом Русской службы «Голоса Америки».

«Мы свою общественную позицию по поводу войны (России против Украины) высказали в первый же день, и эта позиция у нас ни разу не менялась. Мы не просто против войны, мы против путинского режима, хотя мы не имеем никакого отношения к Российской Федерации, мы – общественно-политическая организация Германии, и считаем себя частью интеграционного ландшафта этой страны. Но, тем не менее, у нас есть четкая позиция: мы выступаем против всех тоталитарных режимов, в частости, против того режима, который сейчас в России, это – очевидно. И мы, конечно, с народом Украины», - подчеркивает Владимир Вайнберг.

Одной из главных задач Федерального союза русскоязычных родителей Германии собеседник «Голоса Америки» считает гражданское просвещение. «Поскольку мы работаем с разными поколениями людей, то мы убеждены, что очень многое, если не все идет из семьи. Я имею в виду представление о демократических ценностях, способность критического мышления, работа с многочисленными “фейк-ньюз” – фальшивыми новостями, которые окружают людей каждый день, противостояние возможному зомбированию людей разного возраста. Мы много занимаемся этой темой, Германия – одна из немногих стран, где есть ведомство по гражданскому просвещению, мы получили подтверждение своей работы в этой компетенции, и занимаемся этим в разных форматах, в разных сферах», - продолжил он.

И подчеркнул, что такая же работа проводится и с украинцами, и с другими эмигрантами последней волны. В качестве одного из примеров такой просветительской работы Вайнберг упомянул преодоление врожденного, по его мнению, скепсиса к слову «демократия» и к участию в выборах: «9 июня у нас будут выборы в Европарламент и потом – очень важные выборы в восточных землях, где много всяких тревог и ожиданий. И будет очень много коммунальных выборов в течение этого ода. И у нас есть целый проект по разъяснению того, почему необходимо в этих выборах участвовать. Потому что теория “я – маленький человек, от меня ничего не зависит” прорастает даже у людей, которые здесь успешно социализировались, в том числе и у молодежи».

В Союз русскоязычных родителей Германии в последнее время стали вступать и украинские группы. «Это – очень хороший знак, потому что это не спонтанный процесс, они смотрят, как мы работаем, и с их стороны идет понимание важности сотрудничества с нами. Политический ландшафт Германии становится еще более многообразным, и люди не чувствуют себя изолированным элементом в новой стране. И мы это видим, в том числе и по глазам людей», - заключает Владимир Вайнберг.

«Меня здесь поняли, услышали, приняли и с удовольствием сотрудничают со мной»

Корреспондент Русской службы «Голоса Америки» побеседовала с несколькими украинцами, которым оказал помощь центр «Феникс». Журналистка из Одессы Яна Ковальская вспоминает: «24 февраля 2022 года мы мирно спали, и в половине шестого утра мы проснулись от взрывов. В этот день я должна была идти в школу к своей дочке-первокласснице, потому что всех родителей приглашали, чтобы они рассказывали детям о своих профессиях. Я серьезно готовилась к этому, чтобы рассказать, что лучшая и важная в мире профессия – это журналистика. Лично я с шести лет знала, что хочу быть только телеведущей и ни разу в жизни не свернула с выбранного пути», - вспоминала Яна.

Но нападение российской армии полностью изменило ее жизнь, как и жизни всех украинцев. «Я и мои коллеги продолжали работать, освещать происходящие события. Поначалу мы надеялись, что все это (полномасштабное вторжение России – А.П.) продлится неделю-две. Нам приходилось спать по два-три часа в сутки, а работая, мы ни на минуту не забывали о том, что у нас есть родители, есть семьи. Это было ужасно, и, к сожалению, это продолжается уже третий год», - длится впечатлениями украинская журналистка.

У Яны Ковальской есть родственники в Германии, которые долго убеждали ее переселиться в эту страну. Наконец, после долгих раздумий она собрала чемодан с самыми необходимыми вещами и вместе с дочерью и мужем выехала вначале в Румынию, откуда все вместе они добрались до Дюссельдорфа, а затем приехали в Кельн. «Несколько месяцев мы жили в лагере для мигрантов, несмотря на то что у нас здесь есть родственники. На момент приезда я ни слова не знала по-немецки, но мой муж учился здесь в школе и жил в Германии, и на сегодняшний день он работает здесь в крупной компании. Дочка очень быстро “схватила” язык, сначала она попала в интеграционный класс, но через два месяца она уже попала в немецкий класс, где она одна из лучших учениц», - рассказывает она.

С центром «Феникс» Яна познакомилась благодаря публикациям в Instagram. И сейчас она занимается популяризацией этого центра в интернете. «Я – украинка, я обратилась в “Феникс”, меня здесь поняли, услышали, приняли и с удовольствием сотрудничают со мной как с журналистом и PR-специалистом. Я не мыслю себя без своей профессии, буквально погибала из-за невозможности самореализации, и они вдохнули в меня новую жизнь. Они нашли для меня профессиональное пристанище, которое стало для меня родным домом», - эмоционально отмечает одесситка.

На вопрос о планах на будущее она ответила кратко: «Глупо загадывать, ведь никто не знает, когда закончится война».

«Мне даже слов таких не подобрать, чтобы выразить свою благодарность»

Следующий собеседник «Голоса Америки» назвал только свое имя. Это Павел, ему 35 лет, он приехал в Германию из Мариуполя в мае 2022 года, в настоящее время живет в общежитии для беженцев из Украины. Ходит на языковые курсы, изучает немецкий язык, с октября 2023 года работает в Кельне. По специальности Павел обивщик мебели, и ему удалось найти работу, соответствующую его квалификации.

Павел

В первые дни после начала полномасштабного вторжения в Украину самое главное для него было выехать из оккупированных российской армией территорий. 24 марта 2022 года ему удалось вместе со своими родственниками покинуть Мариуполь. Затем он добрался до Санкт-Петербурга, где уже в то время действовали группы волонтеров, помогавшие украинцам перебраться в страны Балтии, и Павел пересек границу с Эстонией, откуда направился сначала в Латвию, а затем в Литву. «Я хочу поблагодарить эти страны, людей из этих стран, мне даже слов таких не подобрать, чтобы выразить свою благодарность. Остался в Германии совершенно случайно, потому что знакомые дали адрес родственников, которые были готовы помочь на первых порах. А так как оказался за границей, то уже было все равно куда, мог бы и в Балтии остаться. А когда приехали, нам огромную помощь оказали в Германии – спасибо и стране и народу», - сбивчиво рассказывает он о своем пути из Мариуполя в Кельн.

Главной проблемой по прибытии в Германию стало изучение немецкого языка. «Уже имея работу, я пришел узнать, как я по моей специальности могу дальше продвигаться. И мне сказали, что даже при отсутствии документов, подтверждающих мою специализацию, есть возможность сделать запрос в Агентство по работе в Германии, они проведут профессиональный экзамен и дадут мне справку об уровне моей квалификации. Я даже не знал, что такое возможно! Мне здесь помогут написать запрос в Агентство, и я буду готовиться к экзамену», - делится своими планами Павел.

Что же касается планов на будущее, то даже в случае быстрого окончания войны он не торопится возвращаться в Мариуполь: «Я вначале остался бы в Германии, а дальше бы посмотрел. Буду работать, и на сколько будет хватать сил и возможностей – помогать Украине. Но у меня есть своя страна и я верю, что в ней все будет хорошо», - признается молодой человек.

«Без языка мы по своим профессиям ничего делать не можем»

Супруги Сергей и Ольга Ямчук приехали в Кельн из Бахмута 1 апреля 2022 года. Сергей – менеджер в производственной сфере, десять лет занимался в Украине бизнесом. Ольга – юрист, работала в суде.

У них был очень долгий путь – вначале на своей машине они отправились в западную часть Украины, где безуспешно пытались найти жилье. Затем приехали в Польшу и неделю жили там в лагере для беженцев. Наконец, их переправили в Германию. «Это не было нашим решением – нам польские волонтеры нашли именно в Кельне лагерь, где мы могли бы разместиться всей семьей – у нас трое мальчиков - старшему 18, а младшим двойняшкам по 11 лет», - вспоминают они.

Сергей и Ольга Ямчук

По словам Ольги, семья в то время не владела немецким языком: «Когда мы въехали в Германию и слушали немецкое радио, то казалось, как будто течет речка – ни слова не понятно. Вначале мы попали в город Райнбах в лагерь для беженцев, там мы пробыли около двух недель и нам волонтеры нашли жительницу Кельна, которая здесь имела квартиру, хотела ее сдать украинцам и искала семью с детьми. А нам хотелось жилье, а не лагерь».

Работу супруги пока не нашли. «Мы учим немецкий язык, это наша главная задача, потому что куда не пойдешь – везде надо знать язык. Мы сами устроились на курсы, дети тоже устроены на курсы языка, вначале мы получили 600 часов занятий, теперь получили еще дополнительно 300 часов и до сих пор занимаемся тем, что учим язык», - рассказывает Сергей.

В центр «Феникс» они обратились за помощью по интеграции в Германии. «Им большое спасибо, они молодцы – рассказывают, как найти правильный путь, подсказывают, что дальше делать, куда идти, с какими вопросами куда обращаться. Сейчас мы существуем только на гуманитарную помощь, без языка мы по своим профессиям ничего делать не можем, везде требуется сертификат с уровнем не менее В2. Центр занятости нам предлагает либо учится, либо работать, но на черновой работе. Ни о каком-то бизнесе, ни о юриспруденции не может быть и речи, пока мы не выучим язык на достаточном уровне», - разводят руками Ольга и Сергей.

Из-за агрессии России против Украины семья Ямчуков стала беженцами дважды. «В 2014 году мы уехали их Донецка, там остался дом и бизнес. Мы переехали недалеко в Бахмут, там я снова организовал бизнес, опять обзавелись квартирой, транспортом, гаражом и второй раз пришлось бежать от войны», - рассказывает Сергей. Ольга подхватывает: «Сейчас все эти территории оккупированы, а Бахмут просто спален дотла».

Если же Путин отдаст приказ вывести войска с оккупированных территорий, или если ВСУ освободят их и выйдут на границу 1991 года, то супруги, по их словам, не раздумывая, соберут вещи и вернутся на родину. «Бахмута уже нет, но поедем в Донецк, там дом физически еще стоит – четыре стены и крыша существуют. И будем все начинать сначала», - в один голос заверяют Ольга и Сергей Ямчук.