Фунты и килограммы

Почему название романа о капитане Немо в разных странах переводили по-разному? Когда придумали способ подсчета времени? И почему в США не спешат переходить на метрическую систему?