Ниже приведен полный перевод текста заявления:
«Я глубоко обеспокоен неожиданным исчезновением саудовского журналиста и сотрудника газеты Washington Post Джамаля Хашогги, и присоединяюсь к призыву от имени прессы, правительства США и правозащитников предоставить информацию о его местонахождении.
К несчастью, этот инцидент – часть растущей глобальной тенденции, которая связана с угрозами в адрес журналистов. Каждый день журналисты по всему миру, включая сотрудников пяти вещательных компаний, которые курирует Американское агентство глобальных средств массовой информации (USAGM) — «Голос Америки», «Радио Свободная Европа / Радио Свобода», «Радио и ТВ Марти», «Радио Свободная Азия» и «Ближневосточная вещательная сеть» (MBN) — подвергают опасности свои жизни, делая репортажи, в которых они сообщают о том, что происходит на самом деле.
Коррумпированные и репрессивные правительства по всему миру имеют одну общую черту: они хотят контролировать информацию и подавлять свободу прессы. Именно поэтому они опасаются независимых журналистов и часто применяют к ним уголовные наказания за работу, которую те проводят.
Никто и ничто, в особенности правительственные органы, не имеют права заставить журналистов замолчать. Мы в USAGM солидарны с Джамалем Хашогги и понимаем, что информированный мир – более безопасен, и он является обязательным условием для существования демократии».
Джон Лэнсинг, исполнительный директор USAGM
