Президент Украины Виктор Янукович подписал закон «Об основах государственной языковой политики», который позволяет на официальном уровне использовать русский язык. Об этом стало известно 8 августа из сообщения пресс-службы главы Украины. Согласно Конституции республики, статус государственного имеет украинский язык.
«Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины. В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины», – говорится в 10 статье Конституции Украины.
Новый законопроект, авторами которого выступают представители Партии регионов, народные депутаты Сергей Кивалов и Вадим Колесниченко, не отрицает положений десятой статьи Основного закона.
В тоже время, новый законопроект дает «право на языковое самоопределение и свободное пользование языками в частной и государственной жизни», говорится в пояснительной записке авторов закона «Об основах государственной языковой политики».
18 региональных языков
Это право могут использовать жители регионов, в которых не меньше десяти процентов населения говорит на другом, не украинском языке. Новый законопроект на территории Украины позволяет свободно, в качестве регионального и официального языка, использовать восемнадцать языков, среди которых русский, белорусский, болгарский, армянский, гагаузский, идиш, крымскотатарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, румынский, словацкий и венгерский, русинский, караимский и крымчакский языки. На трех последних, например, в 46-ти миллионной стране говорят от нескольких сот до несколько десятков тысяч человек, компактно проживающих в автономной республике Крым, Закарпатье и в Карпатских горах.
В первых комментариях после подписания данного законопроекта, которые появились во всемирной сети, утверждается, что лишь у русскоговорящих жителей Украины есть основания воспользоваться новыми нормами в отношении родного языка.
«По закону русский язык получает статус регионального там, где он является родным как минимум для 10% населения, а это 13 из 27 административно-территориальных единиц Украины», – сообщает РИА «Новости» 8 августа.
Сложно, но возможно
Политический эксперт Руслан Бортник называет новый законопроект «сложным для понимания», хотя механизм его реализации четко прописан. Руслан Бортник – один из соавторов данного законопроекта (его имя и фамилия указаны на третьей строчке – после известных авторов законопроекта, народных депутатов Кивалова и Колесниченко).
«Мы готовим пояснение, как правильно применять законопроект», – объяснил Руслан Бортник Русской службе «Голоса Америки».
Он говорит, что нормы законопроекта привязаны к данным последней переписи населения в Украине, которая проводилась в 2001 году.
«Показательной в данном случае является ситуация в Полтавской области. По последней переписи, там проживает 10% русскоязычных, которые автоматически получают русский язык в качестве регионального. В административном центре области – в Полтаве, по данным переписи, проживает 9,5% русскоязычных. Им же предстоит инициировать «языковый вопрос» на уровне местного самоуправления, поскольку не хватает полпроцента для того, чтобы получить региональный статус для русского языка в Полтаве»,– говорит Руслан Бортник.
По его словам, простое объединение любых десяти процентов населения региона никак не изменят «языковую политику» в данной местности.
Не языком единым
Заместитель директора Агентства моделирования ситуаций Алексей Голобуцкий считает, что сторонников расширения полномочий русского языка ожидает разочарование. И произойдет это, по прогнозам Алексея Голобуцкого, не позже, чем через полгода.
«Когда этот закон заработает, люди поймут, что после того, как они на русском языке начнут писать заявления в суды, суды честнее не станут. На русском будут получать образование – но оно не станет качественнее. Лекарства не подешевеют, после того, как инструкции начнут печатать на русском языке», – говорит Алексей Голобуцкий Русской службе «Голоса Америки».
Для украинского общества, утверждает Алексей Голобуцкий, «языковый вопрос» не входит в число приоритетных и вряд ли увеличит количество сторонников Партии регионов: «У граждан есть более насущные проблемы, чем статус русского языка».
Украинская оппозиция изначально протестовала против этих изменений в языковой политике страны. В Киеве, Львове и других городах противники изменений в языковой политике Украины, устраивали непродолжительные голодовки, которые, впрочем, не привели к желаемому результату.
«Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины. В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины», – говорится в 10 статье Конституции Украины.
Новый законопроект, авторами которого выступают представители Партии регионов, народные депутаты Сергей Кивалов и Вадим Колесниченко, не отрицает положений десятой статьи Основного закона.
В тоже время, новый законопроект дает «право на языковое самоопределение и свободное пользование языками в частной и государственной жизни», говорится в пояснительной записке авторов закона «Об основах государственной языковой политики».
18 региональных языков
Это право могут использовать жители регионов, в которых не меньше десяти процентов населения говорит на другом, не украинском языке. Новый законопроект на территории Украины позволяет свободно, в качестве регионального и официального языка, использовать восемнадцать языков, среди которых русский, белорусский, болгарский, армянский, гагаузский, идиш, крымскотатарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, румынский, словацкий и венгерский, русинский, караимский и крымчакский языки. На трех последних, например, в 46-ти миллионной стране говорят от нескольких сот до несколько десятков тысяч человек, компактно проживающих в автономной республике Крым, Закарпатье и в Карпатских горах.
В первых комментариях после подписания данного законопроекта, которые появились во всемирной сети, утверждается, что лишь у русскоговорящих жителей Украины есть основания воспользоваться новыми нормами в отношении родного языка.
«По закону русский язык получает статус регионального там, где он является родным как минимум для 10% населения, а это 13 из 27 административно-территориальных единиц Украины», – сообщает РИА «Новости» 8 августа.
Сложно, но возможно
Политический эксперт Руслан Бортник называет новый законопроект «сложным для понимания», хотя механизм его реализации четко прописан. Руслан Бортник – один из соавторов данного законопроекта (его имя и фамилия указаны на третьей строчке – после известных авторов законопроекта, народных депутатов Кивалова и Колесниченко).
«Мы готовим пояснение, как правильно применять законопроект», – объяснил Руслан Бортник Русской службе «Голоса Америки».
Он говорит, что нормы законопроекта привязаны к данным последней переписи населения в Украине, которая проводилась в 2001 году.
«Показательной в данном случае является ситуация в Полтавской области. По последней переписи, там проживает 10% русскоязычных, которые автоматически получают русский язык в качестве регионального. В административном центре области – в Полтаве, по данным переписи, проживает 9,5% русскоязычных. Им же предстоит инициировать «языковый вопрос» на уровне местного самоуправления, поскольку не хватает полпроцента для того, чтобы получить региональный статус для русского языка в Полтаве»,– говорит Руслан Бортник.
По его словам, простое объединение любых десяти процентов населения региона никак не изменят «языковую политику» в данной местности.
Не языком единым
Заместитель директора Агентства моделирования ситуаций Алексей Голобуцкий считает, что сторонников расширения полномочий русского языка ожидает разочарование. И произойдет это, по прогнозам Алексея Голобуцкого, не позже, чем через полгода.
«Когда этот закон заработает, люди поймут, что после того, как они на русском языке начнут писать заявления в суды, суды честнее не станут. На русском будут получать образование – но оно не станет качественнее. Лекарства не подешевеют, после того, как инструкции начнут печатать на русском языке», – говорит Алексей Голобуцкий Русской службе «Голоса Америки».
Для украинского общества, утверждает Алексей Голобуцкий, «языковый вопрос» не входит в число приоритетных и вряд ли увеличит количество сторонников Партии регионов: «У граждан есть более насущные проблемы, чем статус русского языка».
Украинская оппозиция изначально протестовала против этих изменений в языковой политике страны. В Киеве, Львове и других городах противники изменений в языковой политике Украины, устраивали непродолжительные голодовки, которые, впрочем, не привели к желаемому результату.
