Недавно многие пользователи соцсетей увидели скриншот репортажа с фронта в Украине, сделанного журналистом Би-би-си Джереми Боуэном во время мартовской битвы за Ирпень.
На изображении Боуэн лежит на боку на земле и держит микрофон, в укрытии на берегу реки. Вдалеке можно увидеть женщину с сумкой, идущую по направлению к нему.
Десятки пользователей Tвиттере в своих твитах, которыми они «поделились» десятки тысяч раз, попытались представить дело таким образом, что Боуэн якобы «притворялся, что присутствует на войне в Украине».
«Джереми Боуэн из Би-би-си ведет репортаж из опасного места на линии фронта в Украине, а хорошо одетая женщина, возвращающаяся из магазина, озадачено смотрит на это», твитнул некто Джонни.
Или вот еще один твит, для примера, от Марка Джеймсона, получивший 16 600 ретвитов и 74 900 лайков.
В нем говорится: «Джереми Боуэн из Би-би-си притворяется, что находится на передовой, в то время как женщина смотрит на него, по-видимому, озадаченная».
Другой пророссийский аккаунт, Citizen Journalists, который позиционирует себя как ресурс «исследователей информации из открытых источников», опубликовал в Твиттере следующее:
«Этот Джереми Боуэн из Би-би-си в Украине предположительно находится под обстрелом, но, кажется, никто не сказал женщине с покупками из магазина, которая в недоумении смотрит на него, что вокруг нее падают бомбы».
А также:
«Давайте напишем титр: “Хочешь чашечку чая, сынок?”».
Citizen Journalists ретвитнули изображения Боуэна, сделанные с применением графической программы Photoshop, чтобы еще больше высмеять его. Эти «исследователи информации из открытых источников», видимо, не искали первоисточник.
Другой твит - Абденнура Мохаммеда Ахмеда, бывшего заместителя главы администрации президента Сомали, гласит:
«Джереми Боуэн из Би-би-си притворяется, что находится на передовой украинской войны. “BBC” – В-врущая В-вещательная С-корпорация!!!»
«Твиттер-дипломат»
И вот на днях к этой компании «интернет-троллей» присоединился первый заместитель постпреда РФ при ООН Дмитрий Полянский.
«Иллюстрация качества «профессиональной журналистики» @BBCWorld. Западные СМИ сражаются на прокси-войне НАТО с Россией в Украине, как бойцы невидимого фронта вместо того, чтобы предоставлять своим читателям объективную информацию!», – твитнул он.
Полянский также ретвитнул пророссийского конспиролога Ванессу Били, которая написала: «Человек из #BBC, [лежащий] на земле @BowenBBC позорит “журналистику”».
Десятки вариаций на эту тему – называют репортажи Боуэна «фейковыми новостями», отрицают, что он ведет их с передовой, высмеивают его за то, что он лежит в укрытии в то время, как женщина идет «по своим делам». Все они, тем или иным образом, пытаются подорвать доверие к Би-би-си и традиционным средствам массовой информации, распространяя подобные заявления в социальных сетях.
На самом деле все они делают именно то, в чем сами и «обвиняют» Джереми Боуэна: «вырывают» изображение из контекста, чтобы исказить реальность.
Об этой лживой, манипулятивной кампании по дезинформации мировой общественности, поддержанной российским дипломатом и инициированной «интернет-троллями» в соцсетях, рассказывается в очередном исследовательском материале проекта «Полиграф», интернет-ресурса, созданного «Голосом Америки», с целью препятствовать распространению лжи и пропаганды в мировых СМИ и социальных сетях (Polygraph.info).
История репортажа Джереми Боуэна
Изображение Джереми Боуэна взято из его репортажа от 6 марта, которую он и его команда записали во время битвы за Ирпень.
Расположенный рядом с украинской столицей Киевом, Ирпень оказался в начале войны на пути наступления России на Киев, и боевые действия здесь были отмечены жесткими артиллерийскими обстрелами, ожесточенными уличными и рукопашными боями.
В тот же день, когда был опубликован этот репортаж Би-би-си, российские войска захватили часть Ирпеня. А 9 марта российская бронетехника и войска уже патрулировали улицы.
После того, как, в конце марта, Украина, наконец, восстановила контроль над Ирпенем, миру предстал чудовищный ущерб, нанесенный городу.
ReliefWeb, со ссылкой на официальные данные, сообщил, что в боях было повреждено до 75% зданий Ирпеня, полностью разрушено не менее 115 зданий.
Так что, Джереми Боуэн явно вел репортаж с передовой. Что касается женщины, идущей к Боуэну, когда он укрылся на берегу реки: ее присутствие становится ясным из контекста, возникающего при просмотре всего репортажа, который полностью доступен на YouTube.
На видео Джереми Боуэн и его команда сопровождают мирных жителей, пытающихся покинуть город, следуя за ними по руинам моста, взорванного украинскими войсками, чтобы затруднить атаку российских войск.
Мирные жители и съемочная группа Би-би-си идут вверх по крутому берегу реки, по которому ведется обстрел. Именно в этот момент был сделан снимок с экрана, опубликованный в социальных сетях.
В момент, когда Джереми Боуэн пытается укрыться, отчетливо слышны залпы артиллерийских орудий. Женщина, идущая к Боуэну на снимке с экрана, всего за несколько секунд до этого момента пряталась за искореженными остатками поврежденного моста.
Это женщина из группы убегающих мирных жителей, которых сопровождали Джереми Боуэн и его команда, встает и пытается добраться до Боуэна во время явного короткого затишья, но огонь по ним возобновляется.
Поскольку 62-летний Джереми Боуэн вел повествование о событиях лежа, нет ничего неразумного в том, чтобы он оставался в том же положении, пока не завершит сьемку, тем более что артиллерийский огонь еще не прекратился полностью.
В более ранних фрагментах репортажа Би-би-си показано, как другие мирные жители укрываются на том же берегу реки под грохот летящих в их сторону российских снарядов.
В репортаже также показана семья, полностью погибшая в результате этого обстрела.
Боуэн, опытный журналист, освещавший конфликты в Боснии, Косово и Сирии. В 2013 году он был ранен пулей в голову, когда освещал акции протеста в Египте.
Джереми Боуэн и другие репортеры Би-би-си постоянно находились на передовой войны в Украине, и, рискуя своей жизнью, документально фиксировали вторжение России в Украину.
