«Золотой глобус» за лучший сценарий 2009 года – «Мне бы в небо» – получили Джейсон Рейтман и Шелдон Тернер, а Рейтман стал дважды лауреатом – еще и как лучший режиссер.
Джейсон Рейтман в Голливуде ответил на вопросы «Голоса Америки».
«Полеты на самолете – это шанс отрешиться от всего земного»
Галина Галкина: Считаете ли вы, что к путешествиям быстро привыкаешь, как и ко всему хорошему?
Джейсон Рейтман: Для меня путешествия – это хороший повод для того, чтобы побыть наедине с самим собой. И я получаю удовольствие от полетов на самолете – это шанс отрешиться от всего земного – в прямом и переносном смысле.
Г.Г.: А кино для вас тоже возможность отрешиться от всего земного?
Д.Р.: Я не думаю, что это возможно теперь, когда у всех есть мобильники. Если только оставить его машине, предварительно выключив. А в детстве я ходил в кино по этим соображениям.
Г.Г.: Когда вы впервые полетели на самолете?
Д.Р.: Когда мне было 11 дней. Я родился в Монреале, и моя мама полетела со мной в Орлеан, на съемочную площадку фильма «Дом животных», который продюсировал мой отец. (Отец Джейсона – продюсер и режиссер Айвен Райтман, родом из Чехословакии). Это был хороший полет.
Г.Г.: Вы однажды сказали, что для вас было очень важно получить водительское удостоверение в Лос-Анджелесе, так как это дало вам свободу передвижения и возможность смотреть те фильмы, которые вы хотите.
Д.Р.: Водительское удостоверение в Лос-Анджелесе – это лос-анджелесская бармитцва.
Г.Г.: Когда вы начали летать по всему миру?
Д.Р.: Когда я закончил колледж и начал режиссеровать рекламные ролики – мне было 22 года.
Г.Г.: А когда у вас начался полетный бум?
Д.Р.: Я начал адаптировать книгу Уолтера Керна в конце 2002 и начале 2003 года. Семь лет назад, так что мне было 25 лет. Я уже здорово налетался из-за своих рекламных съемок, и у меня скопилось много милей. С тех пор этот процесс не прекращается.
Г.Г.: Вы решили объединить свои усилия в качестве режиссера и продюсера, как это часто делает ваш отец? (Отец Райтмана был одним из продюсеров «Мне бы в небо»).
Д.Р.: Да. Я понял, что продюсирование поддерживает и защищает вашу режиссуру, а также сценарий и актерскую игру. Поэтому подобное соединение позволяет рассказать историю, которая идет от вашего сердца, с наименьшим сопротивлением со стороны, так как работа режиссера – это как раз рассказывание истории.
Г.Г.: Значит ли это, что когда вы писали сценарий «Мне бы в небо», то видели Джорджа Клуни в роли Райна Бингэма, и поэтому послали ему сценарий?
Д.Р.: Я написал это для него. Но я не был уверен в том, что он скажет мне: «Да».
Г.Г.: Почему?
Д.Р.: Потому что он получает по 20 сценариев в день. Я придерживаюсь хорошего мнения о себе, но не настолько. Я послал ему сценарий, а затем сам полетел в Италию. Я пришел к нему домой в надежде, что Клуни его прочел, но понял, что это не так. Я испугался, что он может выпроводить меня из своего дома в любой момент. Однако через два дня он подошел ко мне и сказал: «Я прочитал. Это потрясающе. Я согласен».
Г.Г.: Получается, что вы послали Клуни сценарий, а он, не читая, пригласил вас к себе в гости?
Д.Р.: Нет, это более запутанная история ... Я писал это для него, и агент Клуни знал об этом. Он сказал ему, что я заканчиваю этот сценарий. Через несколько недель я отдал сценарий агенту, и засобирался в отпуск с женой, который мы решили провести в Италии. Агент Клуни сказал: «Тебе надо остановиться у Клуни дома». Я ответил: «Не знаю. Не думаю, что это хорошая идея». А он: «Ты не прав – Клуни будет только рад этому». Тогда я согласился: «Хорошо, если ему понравится сценарий, то я приеду с ним повидаться». Через какое-то время я позвонил агенту и спросил: «Он прочитал?», а агент ответил: «Да, можешь поехать к нему в гости». Я и поехал. Первый вопрос, который он мне задал, был таким: «Над чем ты сейчас работаешь?» (Смеется).
Г.Г.: Вот это да! И что вы ему ответили?
Д.Р.: Я сказал: «Вообще-то у вас мой сценарий «Мне бы в небо». И он спохватился: «Ах, да, точно...» И затем были два дня ожиданий.
Г.Г.: Однако, не зря приехали?
Д.Р.: Это точно.
Г.Г.: Какой ваш самый любимый фильм с Клуни?
Д.Р.: Скорее всего, «Вне поля зрения».
Г.Г.: Это криминальная комедия – вы любите комедии?
Д.Р.: Нет, они мне кажутся скучными.
«Несмотря на свою обворожительную внешность и острый ум, Клуни остается очень благородным человеком»
Г.Г.: Какие фильмы вам нравятся?
Д.Р.: Я люблю смотреть страшные фильмы в жанре «horror». А что, я пропустил какую-то хорошую комедию?
Г.Г.: Да, только старую – «Воспитание крошки».
Д.Р.: Классические комедии мне нравятся. А как насчет современных комедий, сделанных в последние, скажем так, 30 лет.
Г.Г.: «Джуно»? (Джейсон Рейтман получил оскаровскую номинацию за «Джуно» в 2007 году как лучший режиссер).
Д.Р.: «Джуно» – это не романтическая комедия. Пожалуйста, не обижайте меня. (Смеется).
Г.Г.: Думаете ли вы о том, что «Мне бы в небо» сможет претендовать на оскаровскую номинацию?
Д.Р.: Меня многие об этом спрашивают, и я даже не знаю, как мне реагировать. Я стараюсь не думать об этом, поэтому если подобное случится, то станет потрясающим сюрпризом.
Г.Г.: «Оскар» за «Джуно» был режиссерским. А одна из наград за ваш фильм «Здесь курят» назвалась: «Многообещающему режиссеру». На каких режиссеров вы равняетесь?
Д.Р.: Современных или прошлых лет?
Г.Г.: И тех, и других.
Д.Р.: Я думаю, что самый лучший режиссер из ныне живущих – это Александр Пэйн. Он оказал на меня огромнейшее влияние.
Г.Г.: Кстати, а над чем он сейчас работает?
Д.Р.: Он собирается снимать фильм, который называются «Потомки». Он основывается на моем самом любимом сценарии, который написали Нат Факсон и Джим Рэш, и который, в свою очередь, базируется на одноименном романе Кауи Харта Хеммингса. Кстати, главную роль в этом фильме сыграет Джордж Клуни. Его герой – богатый землевладелец, который, прихватив своих дочерей, отправляется на поиски любовника своей жены. Он решился на это для того, чтобы сохранить семью. Съемки, я думаю, начнутся в феврале.
Г.Г.: А что вы думаете о Клуни?
Д.Р.: Несмотря на свою обворожительную внешность, а также острый ум, Джордж Клуни – благороднейший человек. Подобное встречается все реже и реже, поэтому его так все любят. Он с умом подходит к выбору своих проектов и интенсивно занимается благотворительностью.
Кстати, на церемонии «Золотого глобуса» Клуни рассказал о телемарафоне по сбору средств для помощи жителям Гаити, пострадавшим от землетрясения – «Надежда для Гаити», который состоится 22 января и будет транслироваться в прямом эфире.
