Накануне празднования Соединенными Штатами годовщины принятия Декларации независимости 4 июля 1776 года американские ученые объявили о новом открытии, касающемся этого документа. Анализ предварительного текста декларации показал, что один из ее авторов Томас Джефферсон первоначально назвал народ 13-ти американских колоний «подданными», однако потом стер это слово, заменив его на «граждане».
Ученые из отдела консервации в Библиотеке Конгресса использовали современные технологии сканирования, чтобы реконструировать утраченное слово. Как они сообщают, слово «подданные» было глубоко затерто, что свидетельствует о сильном желании Джефферсона стереть эту форму обращения, унаследованную от власти Британской монархии.
Правка была сделана в части документа с изложением претензий королю Георгу Третьему. И хотя это предложение не вошло в окончательный вариант декларации, слово «подданные» полностью ушло из документа. Американцы стали «гражданами».
