ВАШИНГТОН —
В дополнение к тому, что президент-демократ Барак Обама добился переизбрания на второй срок, его Демократическая партия расширила свое представительство в Сенате, который она контролировала и до выборов.
Со своей стороны, республиканцы сохранили существенное большинство в Палате представителей и, таким образом, политический раскол в Конгрессе сохранился.
В Массачусетсе демократы вернули себе место, которое до своей смерти в 2009 году занимал сенатор Эдвард Кеннеди. В своей победной речи избранная на этот пост Элизабет Уоррен пообещала защищать пожилых американцев от сокращений расходов, за которые выступают республиканцы, которые видят в них путь к решению финансовых проблем.
«Я хочу сказать всем людям старшего возраста, которые достойны того, чтобы уйти на пенсию с заслуженными ими гарантиями, что мы сделаем все, чтобы защитить причитающиеся вам выплаты по программе социального страхования и медицинского страхования, и что миллионеры и миллиардеры будут выплачивать свою долю налогов», – сказала она.
Ее республиканский оппонент, нынешний сенатор Скотт Браун, признал свое поражение без каких-либо обид.
«Скажу вам вот что: вам нечего делать в политике, если вы не уважаете решение народа. И если вы баллотируетесь на какую-то должность, то вы должны уметь принимать как победу, так и поражение», – сказал он.
Массачусетс стал одним из многих штатов, в которых демократы получили место в Сенате или успешно отстояли место, которое вполне могло отойти республиканцам.
В Висконсине демократ Тэмми Болдуин одержала историческую победу, став первой лесбиянкой в Сенате, не скрывающей своей сексуальной ориентации.
В Индиане демократ Джо Доннелли обеспечил себе место, которое сейчас занимает сенатор-республиканец Ричард Лугар, проигравший на первичных выборах своему однопартийцу Ричарду Мурдоку. В своем выступлении после подведения итогов выборов Донелли заговорил о необходимости работать за пределами партийных рамок.
«Речь идет не о политике, не о той или иной партии. Я буду вашим сенатором, буду работать для вашей семьи. Я нанятый вами работник и с нетерпением жду, когда смогу приняться за дело», – сказал он.
Мурдок считался фаворитом гонки, пока не сделал свое противоречивое заявление о том, что беременность в результате изнасилования является проявлением «Божьей воли». Признавая свое поражение, он не стал извиняться за то, что является ярым противником абортов.
«Это действительно так. Я считаю, что в глазах Божиих любая жизнь драгоценна», – сказал он.
Но хотя республиканцы уступили свои позиции в Сенате, они сохранили существенное большинство в Палате представителей. Спикер палаты Джон Бейнер заявил, что республиканцы останутся приверженными своим принципам и будут служить бастионом, защищающим от неудачных, по их мнению, инициатив демократов.
«В течение двух лет наше большинство в палате было главной линией защиты американского народа от правительства, которое, если оставить его без контроля, готово пойти на чрезмерные расходы, ввести чересчур высокие налоги и будет слишком много брать взаймы. И сегодня американцы ответили тем, что сохранили наше большинство в Палате представителей», – сказал он.
В условиях разделенного Конгресса, партиям будет необходимо сотрудничать для решения огромных фискальных проблем, стоящих перед Америкой. Однако именно такого надпартийного подхода и не хватало последние два года.
Но в то же время появление нового состава Конгресса и избрание Обамы на второй срок, по крайней мере, дает шанс на возрождение духа компромисса и преодоления идеологических разногласий. Республиканский сенатор Джон Корнин из Техаса заявил, что стране необходим пост-выборный период «размышлений и переоценок», добавив, что работы остается еще много.
Со своей стороны, республиканцы сохранили существенное большинство в Палате представителей и, таким образом, политический раскол в Конгрессе сохранился.
В Массачусетсе демократы вернули себе место, которое до своей смерти в 2009 году занимал сенатор Эдвард Кеннеди. В своей победной речи избранная на этот пост Элизабет Уоррен пообещала защищать пожилых американцев от сокращений расходов, за которые выступают республиканцы, которые видят в них путь к решению финансовых проблем.
«Я хочу сказать всем людям старшего возраста, которые достойны того, чтобы уйти на пенсию с заслуженными ими гарантиями, что мы сделаем все, чтобы защитить причитающиеся вам выплаты по программе социального страхования и медицинского страхования, и что миллионеры и миллиардеры будут выплачивать свою долю налогов», – сказала она.
Ее республиканский оппонент, нынешний сенатор Скотт Браун, признал свое поражение без каких-либо обид.
«Скажу вам вот что: вам нечего делать в политике, если вы не уважаете решение народа. И если вы баллотируетесь на какую-то должность, то вы должны уметь принимать как победу, так и поражение», – сказал он.
Массачусетс стал одним из многих штатов, в которых демократы получили место в Сенате или успешно отстояли место, которое вполне могло отойти республиканцам.
В Висконсине демократ Тэмми Болдуин одержала историческую победу, став первой лесбиянкой в Сенате, не скрывающей своей сексуальной ориентации.
В Индиане демократ Джо Доннелли обеспечил себе место, которое сейчас занимает сенатор-республиканец Ричард Лугар, проигравший на первичных выборах своему однопартийцу Ричарду Мурдоку. В своем выступлении после подведения итогов выборов Донелли заговорил о необходимости работать за пределами партийных рамок.
«Речь идет не о политике, не о той или иной партии. Я буду вашим сенатором, буду работать для вашей семьи. Я нанятый вами работник и с нетерпением жду, когда смогу приняться за дело», – сказал он.
Мурдок считался фаворитом гонки, пока не сделал свое противоречивое заявление о том, что беременность в результате изнасилования является проявлением «Божьей воли». Признавая свое поражение, он не стал извиняться за то, что является ярым противником абортов.
«Это действительно так. Я считаю, что в глазах Божиих любая жизнь драгоценна», – сказал он.
Но хотя республиканцы уступили свои позиции в Сенате, они сохранили существенное большинство в Палате представителей. Спикер палаты Джон Бейнер заявил, что республиканцы останутся приверженными своим принципам и будут служить бастионом, защищающим от неудачных, по их мнению, инициатив демократов.
«В течение двух лет наше большинство в палате было главной линией защиты американского народа от правительства, которое, если оставить его без контроля, готово пойти на чрезмерные расходы, ввести чересчур высокие налоги и будет слишком много брать взаймы. И сегодня американцы ответили тем, что сохранили наше большинство в Палате представителей», – сказал он.
В условиях разделенного Конгресса, партиям будет необходимо сотрудничать для решения огромных фискальных проблем, стоящих перед Америкой. Однако именно такого надпартийного подхода и не хватало последние два года.
Но в то же время появление нового состава Конгресса и избрание Обамы на второй срок, по крайней мере, дает шанс на возрождение духа компромисса и преодоления идеологических разногласий. Республиканский сенатор Джон Корнин из Техаса заявил, что стране необходим пост-выборный период «размышлений и переоценок», добавив, что работы остается еще много.
