19 августа в российский прокат вышел фильм Эдгара Райта «Скотт Пилигрим против всех», снятый по графическим романам Брайана Ли О'Мэйли. Роль главного героя – безработного канадского гитариста Скотта Пилигрима – досталась Майклу Сера («Суперперцы», «Джуно»). Райта любители кино могут помнить по его предыдущим работам, шедшим в российском прокате «Зомби по имени Шон» и «Типа крутые легавые».
Корреспондент «Голоса Америки» Галина Галкина встретилась с Майклом Сера и Эдгаром Райтом на фестивале комиксов Comic-Con в Сан-Диего. Именно там прошла презентация «Скотта Пилигрима против всех».
Галина Галкина: Фанаты комиксов с восторгом приняли ваш фильм. Но как его воспримет обычная публика?
Эдгар Райт: Мы проводили тестовые просмотры фильма с обычной публикой. В таких случаях, конечно, очень нервничаешь. Люди смотрят твой фильм без предварительной подготовки – они не читали статей критиков и не слышали отзывы знакомых. Они не имеют представления, что это за фильм, кто в нем играет.
Что касается «Скотта Пилигрима», то центральную тему было очень легко понять всем, так как все люди когда-то пережили первую любовь. Я думаю, что когда люди влюбляются впервые, то им кажется, что это на всю жизнь.
Г.Г.: Ваш фильм о первой любви стилизован под комиксы и пародию. Каково было снимать своего рода карикатуру на эту тему?
Э.Р.: Я работал над фильмом два года: год я его снимал, год – монтировал. И не просто монтировал, а делал анимацию для некоторых сцен. Как вы понимаете, это было довольно сложно.
Майкл Сера: По графическим романам Брайана Ли О'Мэйли можно было бы снять совершенно другой фильм. Но, так или иначе, мой герой по сюжету убивал людей!
Э.Р.: Ага!
М.С.: Совершенно нечаянно были совершены массовые убийства.
Э.Р.: Фильм, который выйдет в DVD-версии, будет отличаться от версии, которая идет в кинотеатрах. Для нее мы сняли, как Скотта арестовывают за убийство.
М.С.: Я убивал хладнокровно...
Э.Р.: Семь бывших бойфрендов своей избранницы и пятнадцать телохранителей
Г.Г.: Почему вас заинтересовал этот сюжет?
Э.Р.: Реалистическую часть книг Брайана Ли О'Мэйли экранизировать легче, чем фантастическую. Некоторые сцены, которые вполне органичны для комикса, очень трудно передать через актерскую игру. Но сложность экранизации «Скотта Пилигрима» привлекала меня больше всего – этому было абсолютно невозможно сопротивляться.
Г.Г.: Над фантастической частью было работать интереснее, чем над реалистической?
Э.Р.: Отсутствие необходимости находиться в реальном мире я воспринял как подарок. Многие сцены в этой картине – такие, как драки и поцелуи – приоткрывают нам воображаемый мир Скотта Пилгрима.
У меня есть теория насчет этого фильма. Там есть сцена: Майкл находится под впечатлением своих сладких грез, заходит в ванную комнату, а потом выходит из нее в школьный коридор. И, если хотите, то можно сказать, что весь фильм после этого момента – не более чем его мечты. В реальности не происходит никаких событий.
В общем, рассказам Скотта Пилигрима верить не стоит, так как, на самом деле, он грезит наяву.
Г.Г.: Майкл так вжился в эту роль, что я не могу себе представить другого актера на его месте…
Э.Р.: Мы с Майклом познакомились в 2007 году на фестивале в Торонто во время пресс-тура «Типа крутые легавые».
Г.Г.: Значит, когда писали сценарий, Вы уже видели Майка исполнителем этой роли?
Э.Р.: Да, конечно, я думал о нем. Но я начал писать первый вариант сценария в 2005 году и закончил его прямо перед началом съемок «Легавых». Так что, это было довольно давно – еще до того, как я познакомился с Майклом Сера. Но мы на самом деле смотрели сериал «Замедленное развитие», когда писали сценарий, и я помню, как я говорил: «Жаль, что паренек из “Замедленного развития” такой юный!» Но три года спустя он как раз пришелся ко двору.
Г.Г.: Какой ваш следующий совместный проект?
М.С.: Я еще не знаю.
Э.Р.: И я не знаю. Мы постарались включить в наш фильм элементы из всех шести книг Брайана Ли О'Мэйли. Я не знаю, собирается ли он продолжить историю Скотта Пилигрима. Посмотрим...
