ОСКАР-2023: текстовая трансляция «Голоса Америки»

Лучшей песней названа “Naatu Naatu”. Она обошла таких именитых конкурентов, как Рианна и Леди Гага.

Номинация “Лучшая песня”!

Кстати, “Лучший звук” вручают лишь с недавних пор. Раньше эта номинация состояла из двух категорий: Best Sound Mixing (что-то вроде “Лучшее сведение звука”) и Best Sound Editing (“Лучший звуковой монтаж”). В первом случае речь идет о работе звукорежиссера над финальным набором звуков, подчеркивание отдельных элементов и выстраивание общей звуковой картины. В “Лучший звуковой монтаж” входят все этапы вплоть до сведения: например, запись звуков на съемочной площадке или саунд-дизайн.